In Wolle ...

Ich versuche dieses Jahr wieder Baumwolle anzupflanzen :). Es ist ein nicht ganz einfaches Projekt, denn viel Sonne ist die Vorraussetzung für dieses Experiment.

Vor einigen Jahren habe ich das Experiment schon einmal gewagt und die Pflanzen waren 50 cm groß, Blüten waren angesetzt und dann kam der Regen - es war nach 3 Wochen Regen nichts mehr zu retten.

Also probiere ich es noch einmal :)

Wichtig ist, dass die Baumwolle aus der Ernte des Vorjahres stammt. Die Samen sind in den Baumwollballen versteckt. Ich habe sie vor dem Einpflanzen in Wasser gelegt, wo sie 2 Tage liegen werden, bevor ich sie in die Erde einbringe und hinter Glas im Sonnenlicht stelle.

In einer Baumwollblüte sind die Samen sehr gut versteckt (im Bild vielleicht zu sehen), die man nur erfühlen kann. Ich habe aus einem Ballen der Baumwollblüte (4 Ballen) 8 Samen gesammelt.

Ich hoffe weiter berichten zu können, wenn die Samen aufgehen :):

------------------

In Wolle, also Schurwolle, habe ich auch unsere Teetassen neu gekleidet. Es sind kleine Teetassenmäntelchen, die mit Perlen geschlossen werden.

Mit meinem eingekleideten Teetassenset nehme ich an der Herausforderung bei den Basteltanten mit der Challenge #30 "Teezeit" teil.

Layout: no false masks

Es ist Karnevalszeit :) und ich habe das Thema mit doppeldeutiger Interpretation als Layout gestaltet.

It's Carnival time :) and I designed the theme as layout with ambiguous interpretation.

Neben den Thema Karnevalsnacht mit echten Masken, Spitze, Farben und Pailletten :) ist in dem Layout auch ein Gegenspiel eingearbeitet: "Keine falschen Masken" - dem Schein falscher Freunde mit lachenden Masken nicht zu vertrauen.

In addition to the theme of Carnival`s nights with real masks, lace, colors and sequins :) is in the layout incorporated also a counterplay: "No false masks" - so not to trust false friends with smiling and glittering masks.

Nun noch einige Details/ some details :):

Maskenreihe aus Wellpappe und Silberfolie gearbeitet.

Masks series designed out of corrugated paper and silver foil.

 
... Faschingsnacht mit funkelnden Pailletten :)
... Carnival night with sparkling sequins :)

... mit Spitze/lace :)

und im Licht-Schattenspiel:)

With my Carnival layout "No false masks" I want to participate in following challenges of: 
- Scrapki Wyzwaniowo challenge #93 "just say NO! / protest"
- Altered Art and the challenge #35 "Карнавальная ночь"
- Scrap tea and the challenge "Bohemian Colors"

Zum Valentinstag - Valentine's day

Zum Valentinstag gibt es Herzen :). Da wir die nichtkommerzielle Art - Valentinestag zu feiern - bevorzugen, gibt es bei uns kleine selbstgemachte Aufmerksamkeiten. Und so ist dieses Herz in Artischockentechnik mit Pailletten entstanden.

At Valentine's day :) are hearts obligatory :). We prefer to celebrate Valentine´s day in the non-commercial way. So we silent prepered small homemade gifts for each other. And so was made this Valentine´s heart in artichoke technique and with sequins.

Die Arbeit an dem Herz (7x6 cm) war sehr aufwendig, da die kleinen Dreiecke auch mit vorheriger Planung sehr genau platziert werden mussten, um den Fächereffekt am Herzrand zu erhalten.

Auch ist das Herz gerade noch rechtzeitig fertig geworden, denn die heimliche Arbeitszeit daran war schwierig unauffällig weiter auszuweiten :) uhhh :). Somit wünsche ich Euch und der/dem Liebsten auch einen schönen Valentinstag!

Mit meinem Herz zum Valentinstag nehme ich an folgenden Herausforderungen teil:
- Basteltanten Challengeblog und der Challenge #29 "Valentinstag"
- Kreativzeit-Challenge und der Challenge #11 "Herzen"
- Hobbyhof Challenge Blog und dem Challenge 2 /2014 "Herzen"
- Bastelmuehle und der Challenge 02/2014 "Herzen und/oder Romantisch"e

With my Valentine´s heart (7x6 cm) in artichoke technique and sequins I would like to take part in the challenge of Szuflada - theme "Serce".

Layout: Briefe/Letters

Für meine Briefsammlung, Briefe von meiner Mutti, habe ich mir ein Layout (28x28 cm) gestaltet. Auch wenn wir täglich telefonieren, schreiben wir uns regelmäßig Briefe, die nun verkleidet werden.

For my letter collection (letters from my Ma), I designed a layout "Letters" (28 x 28 cm). Even if we call every day - we regularly write also letters, which will be now new covered and "safety ;)" collected.

Das Layout wurde in Retro - Bronze/Blau gestaltet und mit Acryl Kreisen (Trinkgläser :]) als Symbol der Unendlichkeit überprägt. Auch wenn einige Kreise nicht graphisch geschlossen scheinen - sind sie durch feinste Linien oder neue Kreise doch geschlossen.

The layout was designed in retro - bronze/blue shades and is further worked out with acrylic color circles (cups :]) as a symbol of infinity. Even if some circles seem to be in not graphically closed - with a 2nd view to them they are closed - for example by very thin lines or by new touching circles.

Einige Details sind das in altered art gerahmte Etikett "Lettes", alte Postzeichen, Stempel , Reste einer alten Brosche oder ein Schlüssel.

Some details are in altered art framed label "Letters", old post signs, stamps, rest of an old brooch as well as an old key.

Ein weiteres Detail ist ein wachsames Auge im Metallrahmen hinter Glas (bei mir eine Silikonleimschicht) und dazu ein Briefrahmen (Ring aus einem alten Brief). Das Auge im den Doppelrahmen soll dabei über die Briefsammlung acht geben.

Another detail is a watchful eye behind glass (made out of a layer of silicone paste) in a metal frame and a circle of a handwritten part of a letter. The eye should watch careful about the letter collection under the layout.

E

Das Auge hinter "Glas" im Metallrahmen  sah so im Entstehungsprozess aus. Dabei ist der Silikonleim (ca. 24 h austrocknen) besonders geeignet Glas/Fenster darzustellen, ohne dass das Papier sich darunter verformt oder wellt. 

The eye behind "glass" was made out of the silicone glue (approx. 24 h to dry out). This material is qualify to imitate glass without to deform the paper/graphic.

Neben einem Auszug aus einen alten Brief sind auch alte gestempelte Briefmarken an den Rändern gebrannt und aufgebracht worden. 

Next near to parts of an old letter (as crircle burned) are also to find old postage stamps with burned edges.

Mein gerahmtes Auge hinter Glas (aus einem Metallring und einer Schicht Silikonkleber als Fenster) meines Layouts "Briefe/Letters" teile ich mit dem Kreativen Bastelblog und der Challenge #40 "Rahmen".

With my Layout "Letters" I want to take part in the challenges of:

- Scrapki Wyzwaniowo Challenge #92 "Circles"

- Retro Kraft Shop Challenge Retromania 1


Mein Layout "Letters/Briefe" habe ich auch zu meiner Top 1 im Februar 2014 gewählt und nehme damit an der Challenge "Top 1 des Monats" im Februar bei Stempelgaudi teil.

---------------------

Die Sammlung meiner Arbeiten des vorherigen Monats Januar teile ich wieder mit Ingrid und dem Aufruf  "Mein kreativer Monat".

Valentine´s tag :)

Der Valentinstag rückt näher und so habe ich ein Valentine´s tag gestaltet :).

Valentine's day is coming and so I created a Valentine´s tag :).

 

Der Tag ist mit verschiedenen Medien gestempelt, genäht und mit Glitzerfolie gestaltet.

The tag is stamped with different medias, sewn with golden yarn (brocade) and designed with glitter foil.

Die 3 Karten sind als kleine aufklappbaren Herzen gestaltet und können innen mit kleinen Text beschrieben werden - danach werden sie wieder als Geheimnis geschlossen :).

The 3 cards are designed as little opening hearts, which can be filled with small texts and are then again to close llike secrets :).

Die Blütenblätter wurden mit Arcryl-ink und Kalkfarbe gestempelt, sowie mit Pailletten und goldenen Faden (Brokat) kreiert.

The petals are stamped with bronze arcrylic-ink and chalk paint, and are further designed with sequins and golden yarn (Brocade).

Die Mayasonne wurde bronze Arcryl-ink gestempelt, mit blauen Lack und einen Glitzerstein gestaltet.

The Mayan Sun is stamped with bronze arcrylic-ink and further designed with blue acrylic and a rhinestone.

Mit meinen Valentine´s tag möchte ich an den Herausforderungen von Kreativzeit-Challenge und der Challenge #11 "Herzen", bei den Basteltanten Challengeblog und der challenge #29 "Valentinstag" sowie bei Everybody-Art-Challenge 263 "Herzen".

With my Valentine´s tag and 3 mini heart cards for secret messages (stamped with bronze acrylic-ink & chalk paint as well as the brocade accent - golden yarn & glitter film) - I want to tak part in the challenges of:

- Craft-Szafa and the challenge "tusz,tusz,tusz" 
- Kartkowe ABC and the challenge "B jak Brokat"

                                               

Retro Candy

Ein unglaubliches Retro-Candy gibt es bei dem Retro Kraft Shop zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch zur Shop Eröffnung!

Das Sortiment ist für ein Scrap-Fan ein Traumland. Meine Favouriten sind definitiv kleinen Bronzekonstruktionen und -blumen, wie dieser Miniaturkäfig aus Bronze -ein kleines Stück Kunst - (auch auf facebook).

:) Good luck - the idea is great!

Frostige Fenster - frosty windows

Seit zwei Wochen haben wir konstant über -12 °C und einige Schneestürme. An unserem Fenstern im Gartenhaus bilden sich Eisblumen und die Fenster sind gefroren - und so ist meine Arbeit frostige Fenster entstanden :).

Since two weeks, we have some snowstorms constantly, with about -12 ° C. On our garden-house the windows are frozen with frost pattern - and so was my inspiration for this my work as frosty window :).

Meine Arbeit ist eine Kartonbox in die ich eine Folie als Fenster eingearbeitet habe, wobei es ein gefrorenes Fenster darstellen soll, welches durch Kratzen und Wischen für einen Ausschnitt vom Eis befreit wurde. 

My work is a cardboard box in which I have worked a transparent film as a window, where it will represent a frozen window, which was liberated by scraping and wiping a snippet from the ice.

 

Um den Effekt von Schnee, Eisblumen und gefrorene Fenster zu erhalten habe ich beide Seiten der Folie mit Acryl, Graffiti, Sandacryl, Papierschneeflocken und weißer Kalkfarbe in Schichten bearbeitet. 

To get the effect of snow, frost and frozen window I made on both sides of the film the acrylic, spray, sand acrylic, paper snowflake and white chalk paint in different layers.

Die gefrorenen Fenstereffekt wurde dabei durch den mehrmaliges auftragen und gleichzeitigs bearbeiten (also abtragen durch vorsichtig kratzen, schleifen und reiben) der Medien erreicht.

The frozen window-effect was made by repeatedly applying and abrasion (reducing by carefully scratch, wripe and rub) of the different acrylic, graffiti or chalk paint..

Im Fenster sind zwei gegenübergestellte Scherebschnitte eingearbeitet. Neben Schneeflocken und Eisblumen findet man auch Eiszapfen, die durch die kalkhaltige Farbe plastisch-stumpf wirken.

In the free scratched frosty window are two scissor-type cuttings. In addition to snowflakes and frost pattern there are also to find icicles, where the plastically effect comes through the chalky colour.

Die Seiten sind einfach in weißer Wischtextur der Kalkacrylfarbe gehalten und wirken wie lockerer Schnee.

The sides are decorated with chalk-acrylic and is created with wipe texture and looks so like a soft snow layer.

Mit meinem frostigen Schneefenster möchte ich an der Herausforderung der Basteltanten mit der Challenge #28 Thema "Schneeflöckchen Weißröckchen".

With my frosty window cover with ice flowers, snow and open scratched ice window, I want to take part in the fallowing challenges of::
 - Scrapki Wyzwaniowo challenge #91- theme "frosty"
 - Piątek 13stego - Zima/Winter inspired by snow
 - Scrap tea and the challenge "Frosty windows"

-----------------------

Dziękuję :) za nagrodę od Szuflady, szczególnie dla Modrak, z wyzwania: "Liście". Bardzo fajny zestaw, który znajdzie niebawem zastosowanie.

:)

Papierlaterne mit Acryl-ink & Spitze - paper lantern with acrylic-ink & lace

Für mein Fensterbrett habe ich mir ein warmes Licht aus Papier und Spitze gebastelt. Schön wirkt es vor allem abends wenn alles schneebedeckt ist oder wenn noch dazu der Schnee fällt :).

For the cold winter window I made us a warm light out of paper, acrylic-ink and lace. It has a specially expression - especially in the evening and at night when everything outside is covered in snow - or even more when still the snow falls, like at the moment :).

Das Papier habe ich mit Acryl gesprenkelt und mit Acryl-ink-Schmetterlingen gestempelt. Die Spitze ist nicht nur eine Schmuckleiste - sie ist auch für die Konstruktion eichtig. Die angebrachte Spitze drückt auch die geknickte Konstruktion nach unten und erlaubt dauerhaft statisch diese Form.

The paper, I have sprinkled with acrylic in blue and bronze and stamped with acrylic-ink butterflies. The lace is in this case not only a decoaration aspect - it is also important for the construction of the lantern. The attached lace allows with the additonal weight thar the construction drifts down and is so in this permanently static form.

Makinng of in Bilder:

In die Papierlaterne habe ich dann ein Teelicht aus einfachen farblosen Glas gestellt.

In the paper lantern, I put a light out of a simple colorless glass.

Obwohl das Papier rosafarben ist, ist die Leuchtkraft im dunkeln vulkanrot - das war auch eine kleine Überraschung für mich :). 
Although the paper is pink, the light in the dark is like volcanic red - which was also a surprise for me :).

Mit meiner Papierlaterne mit Spitze und Acryl-ink möchte ich an der Herausforderung von Kreativer Bastelblog Challenge #39 "Spitze/lace"

With my lightening acrylic-ink paper lantern - I want to participate in the fallowing challenges:
- Altered Art and the challenge #34 "Свет в твоем окне"
- Pomorskie Craftuje and the challenge "Papierki inaczej/Paper in different style".

federleicht - feathery

Seit Tagen fällt bei uns der Schnee federleicht und kleidet alles in weiß. So ist auch das Thema meines tags.

Since days are falling at us snow  so light as a feather and covers all in white. Like the feathery ifalling snow is also the theme of my tag.

 

Der tag besteht aus zwei Layern. In den Oberflächenlayer wurden Löcher  für die Schneeflöckchen  gebrannt. Die Schneeflöckchen selbst sind aus Wolle gearbeitete kleine Bommeln (0,6 -0,8 cm).

The tag is made out of two main layers. In the surface layer I burned holes for the snowflakes. The snowflakes themselves are out of wool and crafted as small pompoms (0.6 - 0.8 cm) .

Die Schneeflöckchen in den Brandlöchern bilden ein Paradoxon für das Auge und spielen mit dem Reiz des Widerspruchs von kalt & heiß und Feuer & Schneeflocken . 

The snowflakes are placed in the  fire holes and create so a paradox for the eye and play with the antithesis of cold & hot and fire & snowflakes.

Als ein Synonym für das Tanzen der zarten Schneeflöckchen habe ich das Gefühl federleicht in den tag eingearbeitet. Neben Federabdrücken von goldenen Acryl habe ich eine Feder sanft mit goldenen Graffiti  besprüht und aufgebracht. 

As a synonym for the dancing snowflakes - I've worked in the tag the feeling of feathery (stamps ...). In addition to delicate feather - very gently sprayed with golden graffiti - I stamped the profile of a feather with  golden acrylic on the whole tag - like a falling feather

Durch die plastischen Schneeflöckchen und die Feder hat der tag im Profil eine sehr schöne Ausstrahlung.

The tag has through the wool snowflakes and the feathers a fine plastically effect and gets in the profile a interesting look.

Mit meinem federleichten und schneebedeckten tag nehme ich an folgenden Herausforderungen teil:
- Hobbyhof Challenge Blog und der Challenge #1/2014 "Winter"
- Basteltanten mit der Challenge #28 Thema "Schneeflöckchen Weißröckchen"
- Kreativzeit-Challenge Blog und der Challenge #10 "Winter"

With my feather-light and snowy tag, I want to participate in the challenge #90 of Scrapki Wyzwaniowo - theme "feathers".

tag & Karte - tag & karta

Morgen wird in Polen wieder der Omatag "Dzień Babci" gefeiert. Weil es diese Tradition in Deutschland nicht gibt stelle ich sie noch einmal kurz vor. An diesem tag würdigt man seiner Oma mit Blumen, Karten und kleinen Geschenken.

Jutro jest w Polsce Dzień Babci, dlatego zrobiłam mojej polskiej babci kartkę z tag'ami :)

Ich habe für die Oma meines Freundes ein Karte im Sinn, d.h. Form und Größe eines tags gebastelt. Der Untergrund ist mit Acrylfarben in Bronze und Blau gestaltet. Mit Acryl in Bronze wurden auch die Vögel aufgestempelt. Neben Blumen, Bienen und Schmetterlingen in Glitzer ist auch ein glitzerndes Brokatband, also dunkeroter Stoff mit Goldfäden gewebt zu finden (verschieden überlappend).

Na podkład użyłam brązowego i niebieskiego akrylu. Brązowy akryl użyłam także do stępli z ptakami, Do tego świecące kwiaty, pszczoły i motyle są ze świecącej brokatowej wstążki, także ciemnno-czerwony materiał z przetkanymi złotymi nićmi (w różnych warstwach).

Die Wünsche sind auf kleine gebrannte Zettel geschrieben und überlappend auf die tag-Karte aufgebracht. Es wird Gesundheit - zdrowia, Glück - sczsęści und Lebensfreude - pogody ducha gewünscht.

Życzenia napisałam na małych przypalonych karteczkach ułożonych w różne warstwy.

Z moją tag-kartką na Dzień Babci chciałabym wziąć udział w wyzwaniach:  

- Craft Szafa - Wyzwanie Urodzinowy Blog Hop Craft-Szafy "Recepta" 

- Szuflada -Wyzwanie - "Brokat"

- Świat Artysty - Wyzwanie #4 "Dzień Babci i Dziadzia"