Ein wenig Zeit habe ich mir für meine schwarzen Glasperlen (Nacht) und gelb-goldenen Perlen (Sonne - Tag) genommen und gerätselt, was daraus werden kann. Somit habe ich mir ein Tag-Nacht Armband mit Blütenverschluss gearbeitet.
It took me a bit time to decide, what to do with the black glass beads (night) and yellow-gold beads (sun - day) in my drawer. Thus I have made a day-night bracelet with bloom closure.
It took me a bit time to decide, what to do with the black glass beads (night) and yellow-gold beads (sun - day) in my drawer. Thus I have made a day-night bracelet with bloom closure.
Das Armband hat eine Länge von 18,5 cm und eine Breite von 2,5 cm. Durch das Perlengewicht schmiegt sich an das Handgelen kan.
The bracelet has the length of 18.5 cm and a width of 2.5 cm.
Als ein Spiel der scheinbar bedingenden Kontraste von Tag und Nacht habe ich die gelb-goldenen Perlen für den Tag und die schwarzen Perlen für die Nacht verabeitet.
As a game of day and night differences I played with the contrasts of the yellow-gold beads for the day and the black pearls for the night.
Zum Einen sind sie in einem Schachbrettmuster vermischt gestaltet (Sonnenaufgang und -untergang) und zum Anderen sie wieder symmentrisch strukturiert getrennt (Tag-Nacht) worden.
On the one hand I designed and mixed the beads in 2 checkerboard patterns (sunset and sunrise) and on the other hand I separated and structured them consequently in daylight-night.
Die Perlen wurden dabei im Peyote Stich verarbeitet. Als Verschluss dient eine Strasssteinblüte (am Tag) und eine dazu gearbeitete Schlaufe (Mond), welche sich in diesem Kontrast umarmen.
The beads were processed in the peyote stitch. As breech are placed a rhinestone flower (on day) and a strap (as moon), which are embrace in this contrast.
Mit meinem Armband "Reiz der Kontraste" Tag/Nacht nehme ich an folgenden Herausforderungen teil/ With my bracelet "Charm of contrasts" day/night I want to show at:
- Szuflada and the challenge "Otwórz Szufladę - Czerń z czymś..."
