Mittelalterliche Hüfttasche mit Gürtel - Średniowieczna sakwa na pasek

Aus einer alten Ledertasche, die meine Mutti in die Kleidersammlung geben wollte, habe ich mir eine mittelalterliche Hüfttasche mit herbstlichen Rosen recycelt. Das echte Leder hat mich gereizt etwas daraus zu machen und war es mir auch zu schade wegzutun.
- Ze starej torebki skórzanej, którą mama chciała oddać na zbiórkę odzieży, zrobiłam średniowieczną sakwę biodrową z jesienną różą. Szkoda było zmarnować prawdziwą skórę.

Die Rosen sind aus kleinen Stoffresten aus Samt (Shirt) und Leinen (Hose) in den herbstlichen Farben weinrot, zartes dunkelrot und braun-beige (meliert) gefertigt.
- Róże są zrobione z małych resztek aksamitu (z koszuli) i lnu (ze spodni) w jesiennych kolorach, jak czerwone wino, miękki ciemny czerwony i brązowo-beżowy (melanż).

Für die verschiedenen Stoffrosen wurde aus den Stoffresten Streifen geschnitten und als Rosen geformt und zusammen genäht.

Do zrobienia róży resztki materiałów pocięłam w paski, uformowałam w kwiat i zeszyłam.

Die Öffnung der Tasche ist mit Messingknöpfen gestaltet - sie sind von einem alten Kleidungsstück aus meiner Knopfsammlung.

Zamknięcie torebki zrobiłam z mosiężnych guzików z mojej kolekcji zebranej ze starych resztek ubrań.

Noch ein kleines making of mit Bildern der ürsprünglichen Ledertasche, die aufgetrennt und neu mit der Öffnung, Rosen, Gürtel und Knöpfen gestaltet wurde.
Jeszcze kilka zdjęć pokazujących etapy przeróbki - od pierwotnej torby do nowej, poprzez zamknięcie, róże, pasek i guziki...

Mit der recycelten mittelalterliche Hüfttasche mit herbstlichen Rosen nehme ich an den Herausforderungen von Szuflada mit dem Thema "Herbstliche Rosen" sowie bei den Basteltanten mit dem Thema #21 "Recycling"  sowie bei Kreativzeit-Challenge und der Challenge #8 "Halloween/Herbst" teil.
Ze średniowieczną sakiewką biodrową z jesiennymi różami startuję do wyzwania Szuflady w temacie: "Jesienna Róża" Challenge #13.

Auch möchte ich mein Recyclingprojekt mittelalterlichen Hüfttasche mit herbstlichen Rose (aus einer alten Ledertasche sowie Shirt und Hose) wieder mit der Sammlung - Recyclingfreitag #29 von Momolinchen teilen.

 

------------------------

Und die letzen Wilderdbeeren strotzen noch dem Regen und Herbst. Sie blühen trotz Regen und Kälte noch.

Früchte gibt es auch noch ... :)

Meine wilde Erdbeerblüte und -frucht teile ich mit den wöchentlichem Projekt von Sabine Ganz nah dran 36/13 sowie mit der Sammlung von Tina´s Pictory - Weekendflowers.

Also I share my wild strawberry with Floral Friday Foto FFF99.