Ocean Voyager

Für meinen besten Freund hatte ich bereits vor 2 Jahren eine Letterbox gefertigt - diese ist nun bereits voll mit Briefen und Karten gefüllt :). Somit habe ich für ihn, die Ozeane sind seine große Leidenschaft in jedem Urlaub, diese Letterbox "Ocean Voyager" gestaltet.

Die Letterbox (28x20 cm Höhe 7 cm) ist selbst wie eine gesunkene Schatzkiste gedacht und enthält das "Leben" über (Schiff, Flaschenpost und Sand) und unter (Schatzkiste, Muscheln, korridierte Teile und alte zertsörte Netzreste) dem Ozean.

Die Flaschenpost steht natürlich auch als Synonym für den Inhalt der Letterbox. Meine Flaschenpost ist ein Probeparfümfläschen, welches durch Hitze (bei 1000 °C ca. 2 h im Brennofen) leicht deformiert wurde. Der Rest wurde durch ein Stückchen Kork und Bronzepulver gestaltet.

Das Segelschiff ist umrahmt mit einem korridierten und rostbesetzten Ring, auch als Symbol für in die Tiefe der Ozeane gesunkenen Schiffe und Schätze. In diesem Zusammenhng stehen auch die Zahnräder und die dazu nötigen Zeit zum Korridieren.

Die Oberfläche ist in verschiedenen Layern mit Acrylfarben (Blaunuancen und Bronze) sowie Sand (Granitfarbe gemischt mit Acrylfarbe) und Crackleeffekten gestaltet worden.

Als weiteres Metallsegment wurde wie ein Schloss mit den Initialen des künftigen Eigentümers :) eine rostige Metallplatte mit Flachklammern aufgebracht.

Der Strand als Zwischenbereich zwischen Wasser und Erde - das Urlaubsziel, ist durch den mit crackleeffekten gestalteten Sand und die Muscheln (Bronze und Blau) symbolisiert worden.

Weitere rostige Metallelemente sind das L der Letterbox, das Metallnetz und die Eckengestaltungen. Der Sand enthält auch einige Metallsplitter, welche den schimmerenden Glanz der Wasseroberfläche andeuten sollen.

Mit meiner Letterbox "Ocean Voyager" möchte ich an folgenden Herausforderungen teilnehmen:
 

- Anything But a Card and the challenge "ANYTHING GOES! - No. 49"

- Hobbyhof Challenge Blog und der Challenge # 7/ 2015 "Sommer/Urlaub"

- SanDee & amelie's Steampunk Challenges and the challenge Holiday Summer Special Challenge 2015  and the combination: the sea (colors ... up & down) - metal - crackle (+ words, rust ... )

- scrapki-wyzwaniowo and the "July challenge #118 - The Sea"

- BaLiSa Challenge's und der Challenge "Bingo"  mit der Kombination: Strand - Wasser - Muscheln

Zurück in die reale Welt:-Back in the real world:

Island mit seinen außergewöhnlichen sowie wunderschönen Orten und Momenten hat uns jeden Tag und sogar stündlich neu überrascht. Hier an der Westküste Islands, am Fjörd Kolgrafafjördur, waren Seehunde und Wale beobachtbar (für die Kamera leider zu entfernt).

So dunkel die Wolken auf den Bildern/Fjörd erscheinen - so haben sie doch nicht über uns abgeregnet. In Island sollte man sich aber auch nicht über starke Stürme und Regenbrüche wundern, welche unsere Vorstellungen weitaus überschreiten können - für diese Tage hatten wir sturm- und regensichere Kleidung/Schuhe :)..

Mit diesen Erinnerungen ist es schwer wieder zurück in der Realität anzukommen, dem Gefühl ist meine zweite Bühne (7,5 x 8,5 cm) "Zurück in die reale Welt" gewidmet:

Der Vorhang ähnelt einem Zaubergewand und wird durch einen alten Reißverschluss geöffnet und geschlossen.

Die Theatherbühne habe ich aus einer geleerten Papierbox (Raumduftverüackung) umgewandelt und neu gestaltet.

Wird der Vorhang durch den Reißverschluss geöffnet und seitlich befestigt, beginnt das Schauspiel ...

... die Symbolik der fliegenden Künstler, der am Fuß festgebundene Vogel, der geöffnete Käfig und die Bücherrollen stehen für die Illusion der Grenzenlosigkeit, welches auch ersteinmal bedeuten kann, dass man mit Bildern oder dem Reisetagebuch weiter träumt.

Auch wenn die Illusion nicht der Realität entspricht besteht doch die Chance, wieder in diese Erinnerung zu "fliehen". Für diese Chance sind an den Seiten die Zeiträder angebracht - durch welche man in die gewünschte Zeit zurückkehren kann (wenn man natürlich in die richtige Richtung dreht :]).

Mit meiner Schauspielbühne mit Zaubervorhang (und Reißverschiuss) als Zeit- und Illusionsplattform möchte ich an folgenden Herausforderungen teilnehmen:

- SanDee & amelie's Steampunk Challenges and the Challenge "Raise the Curtains!"
- Anything But a Card and the "Mini Challenge... Toni Burks"
- Everybody-Art-Challenge und der Challenge "322 - Buchseite"
- Szuflada and the Challenge "Otwórz szufladę Kwiecień - Suwaki/zip"

---------------------------------------

Die Sammlung meiner Werke des vorherigen Monats März teile ich wieder mit Ingrid und dem Aufruf  "Mein kreativer Monat".

imagine - the world stands upside down

"Imagine - the world stands upside down" ist das Thema meines neuen A4 Layouts. Alles dreht sich darum wie wir die Welt wahrnehmen und was ist, wenn sich unsere Wahrnehmung auf einmal umkehrt.

"Imagine - the world stands upside down" - to temat mojego nowego layout'u A4. Chodzi w nim o postrzeganie świata i o to, co się dzieje, gdy się ono przewraca.

Auch spiegelverkehrt ist das Bild, der Horizont zeigt nun den Strand oben, der seine Gravitationskraft verloren hat und dem Himmel, der durch die Gravitationskraft auf den Boden gefallen ist.

Także obrócone jest zdjęcie, gdzie powyżej horyzontu widać plażę, która straciła grawitację, oraz niebo, które przez grawitację upadło na ziemię.

Zum Beispiel, dass die Buchstaben des Alphabets und teilweise römische Zahlen herumgedreht wurden (in meinem Layout spiegelverkehrt von Reihenfolge und Perspektive).

Litery, ukryte cyfry w tekście i niektóre cyfry rzymskie są w odwrotnej kolejności.

Nur der Ozean scheint von der Umkehrung, dank des Horizons :), verschont.
Tylko ocean wydaje się być oszczędzony wywracaniu, dzięki horyzontowi :).

So wie ich es in dem Layout dargestellt habe sind die Muscheln in System von Stricken miteinander verbunden und halten an ihrer Lage fest.

Jak widać na layoucie są też muszle, połączone ze sobą systemem sznurków, trzymając się mocno swojej pozycji.

Das Layout kann gedreht werden und so wird die "weltliche Ordnung" mit der korrekten Buchstabenfolge des Alphabet und dem idyllischen Strandbild :) wieder hergestellt.

Layout można obracać do normalności :), podobnie jak "światowy porządek" z właściwą kolejnością liter w alfabecie i idyllicznym obrazem plaży.

Das Layout ist in Blau/ und Bronzenuancen gestaltet, wobei Tusche und Tintenflecken darauf aufgebracht und teilwiese wieder mit Löschpapier entfernt worden.

Layout zrobiłam w tonach niebieskich i brązowych, wzburzony nieco tuszem i plamami atramentu, i odrobiną bibuły.

Aufgedruckt ist mit den Muscheln und bronzener Acrylfarbe das Muschelmuster. Der Bildausschnitt ist in einem Ornament eingefasst. welches als Puzzleteil anmutend, ein Teil unserer Wahrnung die Verbindungen knüpft.

Odciski muszli powstały przez odciśnięcie nimi akrylowej farby. Zdjęcia morza obramowane jest wyciętym ornamentem, który ma formę puzzla - łącząca częśći naszego postrzegania.

Mit meinem Layout (A4) "Imagine - the world stands upside down" nehme ich an folgenden Herausforderungen teil/ Z moim layoutem "Imagine - the world stands upside down" biorę udział w następujących wyzwaniach:

- scrapki-wyzwaniowo - "September challenge {#108} -Imagine"
- ScrapMap - Challenge "ScrapMapka #49"
- Bastelmuehle und der Challenge "09/2014 - Monochrom"
- Diabelski Mlyn - Wyzwanie tematyczne - LITERY I CYFRY -

Aufgenäht

Unter dem Motto "federleicht" habe ich ein Tag gestaltet. Dabei habe ich verschiedene Elemente, wie Nähte, Metallteile (Knöpfe, Schlüssel oder Ringe) sowie Bänder eingearbeitet.

Der Hintergrund wurde in altered art Stil gestaltet und wird durch die hellen Pastellfarben. welche aufgenäht wurden, aufgefrischt.

Die Blüte ist auch von Hand genäht und bildet auf dem Band das Zentrum, um das sich die Elemente anordnen und ausstrahlen.

Mit meinem Tag mit Feder und Nähten möchte ich bei folgenden Herausforderungen teilnehmen:

- leicht gefedert und der "Challenge N° 6/2014"
- Der/Die/Das Blog von Bawion - Challenge "Nähte/Nähen"
- scrapki-wyzwaniowo and the challenge challenge#106 - anything goes

beflügeln - to quicken

Manche Verse und manchmal nur einige Worte daraus gefallen mir so gut, dass ich das ganze Werk neu betrachte. So ist es mit vielen Arbeiten aus Goethes Feder, wobei in seinen Versen oftmals so viele Deutungen möglich sind, dass man sie in jedem Lebensalter neu betrachten sollte.

Some verses and sometimes just a few words impressing me often more than a whole roman, and can regard the whole work new. So it is with many works of Goethe, where in his verses often so many interpretations are possible, so one should consider it new at any age.

In dem Buch (Gedichtsammlung) "West-östlicher Divan" von Johann Wolfgang von Goethe habe ich einige Verse gefunden :).

In the book (poetry collection) "West-Eastern Divan" by Johann Wolfgang von Goethe, I've found some of this verses :).

Verszeilen, wie "Mich rückwärts zu bedeuten" oder "Wo alles vorwärts drücket" gefallen mir besonders gut.

Der Vogel wurde mit Wasserfarben in Aquarelloptik mit sanften Übergängen gestaltet.

The bird was designed with water paints (inspired by Tim Holtz) in watercolor look (Aquarell) with soft brown-yellow.creme nuances.

Für meine Interpretationen des Verses habe ich in dem Tag einige Symbole und und Zeichen eingearbeitet.

For my interpretations of the verse I worked in in the tag few symbols and signs.

So steht der Vogel und die Federn für die Freiheit und der Wunsch nach dieser. Das Gitter, der Käfig oder auch roten Glitzesteine (Blutstropfen) stehen für die Auseinandersetzung für Freiheit.

Den ganzen Vers kann man lesen wenn man die Flügel des Vogel anhebt, wie im folgenden Bild.

So, the bird and the feathers are to symbolize freedom and the wish to live freedom. The grid, the cage or the red twinkle stones (drops of blood) are standing for the fight of freedom.

Mit meinen Tag "Federleicht" möchte ich an folgenden Herausforderungen teilnehmen/ With this tag "feathery" I want to take part in the challenges of:

- Tim Holtz and the Challenge "12 Tags of 2014 - June"
- Basteltanten Challengeblog und der Challenge "#37 benutze Zeitungspapier/ Buchseite"
- Retro Kraft Shop and the challenge "Retromania 5"
- leicht gefedert und der Challenge "N° 5/2014"

---------------------------

Die Sammlung meiner Werke des vorherigen Monats Mai teile ich wieder mit Ingrid und dem Aufruf  "Mein kreativer Monat".

What is Love?

Mit der ersten Biographie, welche ich von Salvador Dali mit 15 Jahren gelesen habe, war ich fasziniert von der außergewöhnlichen Liebe zwischen Dali und seiner Muse, Frau, Wegbegleiterin Gala. Nicht nur wie diese Liebe entstanden ist, ist interessant,.sondern auch wie sie ein ganzes Leben gehalten hat.

With the first biography by Salvador Dali, which I've read at the age of 15, I was fascinated by the unusual love between Dali and his muse, wife, companion Gala (Helena). Not only how this love was starting (married Gala with Paul Éluard, age difference of 10 years) as well as the love held a lifetime is interesting.

Bis heute lese ich immer wieder Biographien von Dali und suche Liebesgeschichte, welche mich immer wieder anzieht -eine lange persönliche, glückliche und künstlerisch sehr fruchtbare Liaison.  Zu dem Thema habe ich ein Layout "What is Love" gestaltet, in die ich meine Gedanken und Fragen eingearbeitet habe.

Until today, I repeatedly read biographies of Dali and looking there for love story, which always attracts me. It seems to be a extraordinary, very personal, happy and in artistically way very intensive liaison. To this theme I have made a layout titled "what is love", in that I worked in my thoughts, ideas and questions.

Der Hintergrund wurde mit Graffiti, Glasfarbe, Acrylfarbe, Stempel und Sand-Acrylfarbe in Schichten gestaltet. Die Fotographien zeigen Gala und Dali in unterscheidlichen Lebensabschnitten - als junges und zusammen gealtertes Paar.. 

The background was designed in layers with graffiti, glass color (semi-transparent), acrylic paints, stamps and sand acrylic paint. The photographs show Gala and Dalí in different stages of life - as a young pair and as a couple, which is aged together.

Als Untergrund habe ich mehrschichtige Wellpappe gewählt. In den Hintergrund wurde das Thema des LO mit Messer und Schere eingeritzt. Somit wurden die Schichten wieder bis zum Grund wieder abgekratzt oder abgeschabt.

As a base I chosed a multi-layer corrugated cardboard. In the background of the LO I engraved, scored and rabbled the question (theme) and keywords with knives and scissors. The the layers were again and again scraped down so that the ground is scraped off and visible.

Da Gala zeitlebens die Muse Dali´s war, ist sie in vielen Bildern bildhaft offensichtlich und versteckt zu finden Einige davon sind sie neben den Fotografien ebenfalls zu finden.

Because Gala was throughout his life Dali's muse, she appears openly or hidden  in many of his works and pictures, which I put selectively and exemplary to the LO next to the photographs.

Mit meinem Layout "What is Love" möchte ich an folgenden Herausforderungen teilnehmen/ With my layout "What is love", inspired by the biography of Dali, I want take part in the challenges of:
- Scrapki Wyzwaniowo - Challenge#99 Inspired by Book
- Basteltanten Challengeblog - Challenge #34 "Alles geht"

Mein Layout "What is love?" habe ich auch zu meiner Top 1 im April 2014 gewählt und nehme damit an der Challenge "Top 1 des Monats" im April bei Stempelgaudi teil.

Directors of chaos

Wie Reptilien jedes Chaos, jede Katastrophe und jeden Wandel überlebt haben ist auch wissenschaftlich noch nicht ganz geklärt. Eine Theorie ist, dass sie Flügel hatten und so Vulkanausbrüchen, Sonnensturm (entstanden aus Graffiti und Acrylfarben), Erdbeben, Meteoriten, Sandstürmen oder vor Eiszeiten in andere Regionen fliehen konnten.

How did survive reptiles of each chaos, every disaster and every change is also scientifically not yet clarified. One theory is, that they had wings and so could flee from volcanic eruptions, sunstorms (like in my interpretation of reptiles with wings through the sunstorm - made out of golden graffiti and acrylic), earthquakes, meteorites, sandstorms or ice ages in other regions.

 

Gegen die Theorie spricht natürlich der Knochenaufbau, die nicht wie bei Vögeln hohl sind, sondern massiv. Das Gewicht würde dann für die Flügel zu schwer sein. Für die Theorie sind Argumente, wie das Alter der Spezies oder die Anpassungsfähigkeit (Kiemen/Lungen).

Well against the theory is of course the fact of the bone structure, which are not hollow like at birds, they are compact and heavy . The weight of the reptiles are normally too heavy for the wings - to fly.  And for the theory are arguments, like the age of the species or the adaptability (gills/lungs).

Solange kein Exemplar eines eindeutig flugfähigen Reptils (außer Drachen natürlich :]) gefunden wird, wie dem Keulenschwingenpipra (Machaeropterus deliciosus) mit schweren Knochen, wird die Theorie noch weiter diskutiert.

As long as no exemplar of a explicit possible flying reptile (except Dragons of course :]) is found, similar like the "Keulenschwingenpipra" (Machaeropterus deliciosus) with heavy bone and ability to fly, the theory will be further discussed.

Da Reptilien eine der ältesten Lebewesen auf der Erde sind und auch weiter durch ihre Anpassung überleben werden und das auch vielleicht mit Flügeln (wie eventuell schon in der Vergangenheit) sind sie für mich die Regisseure des Chaos. Bis jetzt trotzten jedem Einfluss mit Transformation - und mehr:) .  Ich teile mein Arbeit "Directors of Chaos" mit scrapki-wyzwaniowo  Challenge # 87 - WINGS.

Reptiles are are for me the directors of chaos, because they are one of the oldest creatures on Earth and will continue survive due - also perhaps with wings (as may have in the past). Till this móment they defied any influence and disorder with transformation and adaptation - maybe they know to rule it :). I share my work "Directors of Chaos" with scrapki-wyzwaniowo  Challenge # 87 - WINGS

Letzte Herbsttage...- Last autumn days ...

Der Herbst verabschiedet sich langsam und doch fallen noch die Blätter von den Bäumen oder tanzen auf den Straßen. Gestern habe ich aus dem Brennofen noch einen herbstlichen Blattanhänger und eine Menge von Perlen  geholt und somit die Gelegenheit genutzt eine Kette mit Blatt, Perlen und einem Medaillon für meine Tante zu machen.

The autumn is slowly ending, also when yet still are falling the leaves from the trees or are dancing on the streets. Yesterday I opened my small ceramic-kiln and put out (2nd burning process) an autumn leaf as well as a lot of ceramic beads. To this I created paper beads as well as a médaillon of a picture, where sits an "old" young couple at a autmn lawn and leaves. The médaillon is fixed through a suspender clip and is a present for my aunt (my aunt and uncle are on the picture). The ceramic leaf is therefore a symbol for the leaves on the lawn, as well as painted at the médaillon, and so a memory for my aunt on this time.

Das herausmodellierte Blatt (ca. 3 cm) aus roten Ton ist auf ein Medaillon (ca. 5 cm)  platziert. Die Perlen sind ebenfalls aus roten Ton. 
The modelled leaf has a size from  approx. 3 cm and is made also as médaillon (size approx. 5 cm). They are. like the beads, made out of red clay.
 

 

Making of:

Anders als üblich und bekannt die Blätter in den noch weichen Ton zu pressen, um die Formen von Blättern, Blüten oder Gräsern zu erhalten, habe ich das Blatt aus einem erhöhten Medaillon herausmoddelliert und gestaltet (Schrühbrand). Der altered Effekt wurde mit schwarzen Eisenoxid erzielt und durch den 2. Brand erzielt.

Unlike common to press the leaves, flowers or grasses in the soft clay - I modelled the leaf as outstanding shape. The altered art effect of the leaf I made with black iron-oxides in the 2nd burning-process.

Das Medaillon ist an einem alten Hosenträgerverschluss :) geheftet und stellt ein junges Paar auf einer weiten Wiese (meine Tante und Onkel) dar. Der Rahmen ist aus weißen Papier augeklebt und  wieder abgerissen worden sowie mit bronzefarbener Acrylfarbe gestaltet. Die Papierperlen sind lange Zeitschriftenstreifen, die aufgerollt, geklebt und lackiert worden.

The médaillon is fixed with an old suspender-clip :). The picture shows a young couple on a wide autumn lawn with leaves (my aunt and uncle 40 years ago). The frame is a strong foil - created with glued and abrupt white paper as well as designed with bronze-acryl. The paper beads are out of long magazine stripes, which were rolled, glued and vanished.

Mit der Kette aus Tonblatt auf einem Medaillon und Tonperlen nehme ich langsam Abschied vom Herbst und möchte on folgenden Herausforderungen teilnehmen:

With the chain - clay autumn leaf and médaillon (lawn with leaves) with paper and clay beads - I would like to participate on the following challenges:

- Altered Art and the Challenge #32 "Defoliation/Листопад"
- Szuflada and the Challenge in November "Leaves/Liście"
- Baffies Kreativladen und die Challenge #26 "Alles erlaubt"

---------------------

:) Ja eine Blüte konnte ich meinem Hibiskus noch abringen bevor es in den Winterschlaf geht.

Falls jemand einige Tips hat, wie man sie am Besten durch den Winter bekommt, wäre ich sehr interessiert an Euren Erfahrungen. Ich hatte bis jetzt nur den Eibisch im Garteb, der ja ohne Probleme draußen überwintern kann.

Meine späte Hibiskusblüte teile ich mit den wöchentlichem Projekt von Sabine - Ganz nah dran 43/13. Also I share my late hibiscus flower of ivy with bees with Floral Friday Foto FFF106.