Dienstag, 20. November 2012

Hugo

Darf ich vorstellen: Hugo :)


 Schau mir in die Augen Kleiner!

Aber im Ernst, Hugo ist meine neue Kreation aus Ton, der es sich nun meinen Balkon bequem gemacht hat. Er ist ein Mix aus Rabe und Flamingo :) ... vielleicht habt ihr ja noch einen Vorschlag was er ist :)?


Grundlage ist weißer Ton, welcher nach dem Schrühbarnd mit lachs-orange im zweiten Brand lasiert wurde. In einem dritten Brand sind die Augen und der Schnabel lasiert worden.


 Die Namensgebung ist am WE erfolgt, als ich mit meiner Freundin aus war. Wir  hatten die Cocktails: viva Maria und Hugo. Ja und Hugo - also die Mischung kannte ich noch nicht - kennt ihr ihn?

Hier ist das Rezept für den Hugo-Cocktail:

2      Zentiliter     Holunderblütensirup
1-2   Stück         Limette oder Zitrone
1      Stück         Minzblatt
150  Milliliter      Prosecco oder Sekt
1      Schuss       Sodawasser

Einfach mal ausprobieren :)!

Freitag, 16. November 2012

... frostige Schönheiten

Auf den Weg zur Arbeit sind mir die frostigen Schönheiten aufgefallen, an denen ich nicht vorbei gehen konnte - ohne meine Kamera zu nehmen :).

 Auf dem teilweise schon ergrauten Laub wird durch die ersten Nachtfröste ein weißer Zuckerfrostguss gezaubert.

Dienstag, 13. November 2012

Laterne: Uhrenvergleich ;) - Lampion: porównanie wskazań zegarów ;)

Bei Szuflada gibt es eine neue Herausforderung "Uhren ...".
Meine Arbeit ist diese Laterne oder Lampion (Höhe: 20 cm, Durchmesser: 15 cm).

 -Na kolejne wyzwanie w Szufladzie "Zegary...".
Moja praca to ta mała latarnia albo lepiej lampion (wysokość: 20 cm, 15 cm średnicy).


 ...und mit unterschiedlichen Klarfolien oder Farbteelichtern kann die Uhr in verschiedenen Farben leuchten...
... i z przezroczystą folią i kolorowymi świeczkami zegar mieni się różnymi kolorami ...

 Making of:
Material: Lampionskelett aus Pappe und Transparentpapier, Lampion plan i przezroczysty papier
Das Motiv, hier die Uhr, wurde auf Transparentpapier gedruckt (Achtung - nicht alle Drucker sind dafür geeignet!) - kann aber auch alternativ durchgepaust werden. Dabei muss das Transparentpapier so lang sein, wie der Laternenumfang, welches folgend in die Laternenform gefügt und befestigt wird. Je nach interesse kann nun noch eine Aufhängung angebracht oder klare Farbfolien hinter das Motive geschoben werden.

Motyw zegara został wydrukowany na kalce (uwaga - nie wszystkie drukarki dobrze na tym drukują), na kalce długości obwodu lampionu. Do tego można dodać kolejne wzmocnienie np. z kolorowego papieru.

Freitag, 9. November 2012

ATS-Advanced Tram Simulator im Technik- & Kommunikationsmuseum in Szczecin

Seit einigen Tagen versuche ich mich an Vorarbeiten für die 3D Darstellung einiger Straßenzüge der Stadt Szczecin. Die erste erstellte räumliche Darstellung wird dann von meinem Freund weiter aufgearbeitet und in den ATS - Advanced Tram Simulator, einen Straßenbahnsimulator, integriert. Der ATS ist seit Jahren eines der seltenen Straßenbahnsimulatoren, der für jeden frei downloadbar und nichtkommerziell nutzbar ist.

Ab Ende November 2012 wird nun in dem Technik- und Kommunikationsmuseum in Szczecin  eine Version  des ATS in eine restaurierte Straßenbahn integriert - und die ersten Testläufe stattfinden. Es kann in einem detailgetreuen Nachbau einer Kabine in der Bahn das authentische Fahrgefühl eines Straßenbahnführers ausprobiert werden :).

Hier kommt ein Beispielobjekte der - ul. Wyzwolenia 82 an einer neuen Straßenbahnlinie gelegen:


Vom Originalfoto werden die Maße abgenommen und in einem Grafikprogramm, z.B. SketchUp, als Hausskelett übertragen, extrudiert und Öberflächen herausgearbeitet und gekennzeichnet.


 Dies sind dabei erste Arbeitsprozesse und -stände, die weiter detailiert und ausgearbeitet werden.

Auch finden Fahrtraining und Straßenbahnkontrollfahrten (Überwachung des Straßen-kommunikationssystems) mit dem ATS statt, um Unfälle oder Engstellen zu vermeiden. Wir hoffen, dass die feierliche Eröffnung mit dem Jahresanfang 2013 stattfindet - und dann einfach mal vor Ort ausprobieren :)  - ich werde berichten.

Mittwoch, 7. November 2012

Kragen als Schmuck

Ich habe diese Idee, einen Kragen als Schmuck, schon des öfteren gehäkelt gesehen. Die Idee war für mich ausschlaggebend es mit Filz (aus gefilzten Resten), Nähten und einem Knopf, wie an einem richtigen Hemd,  abzuwandeln und auszuprobieren - alles geht! Mit dem gleichen Motto "Alles geht" versuche ich es bei der Herausforderung beim  Kreativen Bastelblog.

Freitag, 2. November 2012

Kleine Form - Small Form - Mała Forma

Bei Szuflada gibt es eine neue Herausforderung "Kleine Form".
Die Vorgaben war es: die  Arbeit sollte die Abmessungen von 10 x 10 cm nicht überschreiten, dabei sind alle Art von Techniken erlaubt. Meine Arbeit ist dieses kleine gebundene Buch für Gedichte, Zitate und Sprichwörter - die darin gesammelt werden :) und wo einige Gedichte und Zitate meines 1. Giveaway ihren Platz finden werden :).

 -Na kolejne wyzwanie w Szufladzie "Mała Forma".
Wymogiem jest, żeby praca nie może przekraczać wymiarów 10 x 10 cm, wszystkie techniki dozwolone. Moja praca to ta mała książeczka na wiersze, cytaty i przysłowia, które będą tam kolekcjonowane, a także gdzie znajdą się wiersze i cytaty z mojego 1-szego "giveaway" :).


 Die Abmessungen des kleinen Buches sind genau  8,5 x10 cm - mit Feder 10 x10 cm :).
Wymiary małej książeczki  mają dokładnie 8,5 x10 cm - z piórkiem 10x10 cm :).


 Making of: Jede Seite wurde an den Ecken mit der Blume gestanzt.  Die Befesetigung der Seiten erfolgt durch Ringe. Das Titelbild wurde, wie im Bild, mit einem Skalpell-Bastelmesser ausgeschnitten ... ein wenig Dekoration - fertig!

Making of: Każda strona została w rogach wytłoczona formą kwiatu. Do spięcia struktury książeczki użyłam metalowych pierścieni. Okładkę, jak na zdjęciu, wycięłam skalpelem... trochę dekoracji... i gotowe!

Dienstag, 30. Oktober 2012

„All Hallows´ Eve“-Vorabend von Allerheiligen

Ich wünsche allen Lesern und Blogbesuchern ein schönes und furchtloses Halloween und ruhige Allerheiligen.
Diese Jahr hat unsere kleine Nachbarin den Halloweenkürbis gestaltet :) und ein ironisches Lächeln handgeschnitzt - und das war schon ein richtiger Kraftakt für sie...
:)


oder als Vampirkürbis -eine alte Kreation von mir:
 -
Und nach zu vielen Süßigkeiten ;):

;)
 Mit lieben Grüßen von Senna

Donnerstag, 25. Oktober 2012

1. Giveaway und Bilder Schottland - Highlands

Zuerst ein paar weitere Bilder von Schottland, wo wir mit einem Mietauto auf der linken Straßenseite von Edinburgh Richtung Norden in die Highlands gefahren sind. Seit unserer Zeit in Schottland glauben wir nicht mehr recht an das berühmte schottische Wetter - denn wir hatten viel Sonnenschein und keinen einzigen Regentropfen ...


 Auf dem Weg in den Norden - ist Stirling, eine Stadt, in der es nicht nur ein Schloss (rechts) gibt, sondern in dem auch der Freiheitskämpfer William Wallace (auch im eindrucksvollen aber historisch etwas ungenauen Film  "Braveheart" von Mel Gibson dargestellt) eine Schlacht gegen die Engländer 1297 anführte. Auf der Brücke (Nachbau aus dem 15. Jdt. - das Original war aus Holz) sollen sie aufeinander gestoßen sein. Im Hintergrund ist das Wallace-Monument und William zieht teilweise heute noch durch die Highlands :).



 Doune Castle - von dem Schloss aus hat mein eine tolle Sicht auf Doune und die Berge. Das Schloss selbst war das zu Hause des Enkels Robert II von Robert the Bruce, dem schottischen Edelmann - mit dem Wallace zusammen für die Freiheit Schottlands kämpfte. Übrigens ist das nächste Referendum für die Unabhängigkeit Schottlands für 2014 geplant. Das Schloss war auch der Drehort einiger Szenen des Filmes The Holy Grail (Die Ritter der Kokosnuß) der Filmgruppe Monty Python :).


 Die Highlands sind gekennzeichnet durch zumeist grasbedeckte Berge und Moor (links) sowie schroff herausragende Gebirge - hier im Tal von Glen Coe, in dem auch die Dreharbeiten zu "Braveheart" erfolgten.


 Die Stadt Glencoe ist eher ein sehr kleines Städtchen - und klein bezieht sich vor allem auf die Häuser selbst - mit einer Höhe von 2 bis 3 m, wobei die Kirche wirklich, mit 2,50 m und Kirchturm mit 6 m, herausragt [mein Freund ist mit 1,90 m hier der Maßstab :)] ...


 Von Loch Leven über Loch Linnhe geht es an die Westküste - meinen letzten Teil den ich von Schottland bald vorstellen möchte.

Nun aber zur Verlosung meines 1. Giveaway. Vielen Dank noch einmal für Eure Beiträge! Hier die Bilder der Ziehung der Lose mit Hilfe meines Freundes - der doch nicht direkt vor die Kamera wollte:

Die Gewinner sind:

Set A geht an: Tadewi von Tadew´s Elfenatelier (Du hattest Dich nicht explizit für ein Set entschieden und so habe ich Dein Los per Zufall verteilt - wenn Du Set A - also den Engelsstempel nicht haben möchtest kann ich Dir auch die Ohrringe mit einem kleinen Papierset zusenden - bitte schreibe es dann mit Deiner Adresse an meine E-Mail)

Dein Beitrag war das Gedicht "Überlaß es der Zeit" von Theodor Fontane

Überlaß es der Zeit (Theodor Fontane)

Erscheint dir etwas unerhört,
Bist du tiefsten Herzens empört,
Bäume nicht auf, versuchs nicht mit Streit,
Berühr es nicht, überlaß es der Zeit.
Am ersten Tage wirst du feige dich schelten,
Am zweiten läßt du dein Schweigen schon gelten,
Am dritten hast du's überwunden;
Alles ist wichtig nur auf Stunden,
Ärger ist Zehrer und Lebensvergifter,
Zeit ist Balsam und Friedensstifter.


Set B geht an: Renate (Nate) von Nate´s Welt/Nate´s World


Dein Beitrag war das Gedicht "A Late Walk" von Robert Frost

A Late Walk (Robert Frost)

When I go up through the mowing field,
The headless aftermath,
Smooth-laid like thatch with the heavy dew,
Half closes the garden path.

And when I come to the garden ground,
The whir of sober birds
Up from the tangle of withered weeds
Is sadder than any words

A tree beside the wall stands bare,
But a leaf that lingered brown,
Disturbed, I doubt not, by my thought,
Comes softly rattling down.

I end not far from my going forth
By picking the faded blue
Of the last remaining aster flower
To carry again to you.

Ich gratuliere Euch herzlich und bitte um Eure Kontaktadressen per E-Mail. Meine E-Mail ist be-creative@gmx.net.

Montag, 22. Oktober 2012

Blogverlosung und zurück aus Schottland - Edinburgh

Zuerst möchte ich mich für Eure vielen interessanten Beiträge zu meinem 1 Giveaway bedanken, wobei es mir um, wie ihr bestimmt bemerkt habt eher um die Qualität anstatt Quantität ging. Ich hoffe es hat Euch auch etwas gefallen, ich bin sehr begeistert und habe viele neue Gedichte, Sprüche und Zitate kennengelernt.

Ich wollte die Auflösung an dieser Stelle bringen, habe aber gemerkt, dass sich über 10 Beiträge für kein Set A) oder B) entschieden haben, somit würde ich noch die Giveaway-Aktion bis zum 24.10.2012 laufen lassen und hoffe einige schreiben mir noch, welchen Gewinn gerne haben möchten. Wenn nicht, ist es auch kein Problem, dann verteile ich die Teilnehmer ohne Gewinnwahl auf die 2 Chancen - am 25.10. erfolgt nun dann die Verlosung.

Nun aber ohne große Worte ein paar Bilder aus Edinburgh - eine Stadt mit viel Flair und Musik in der Luft!
Die Architektur ist von Sandstein geprägt und wirkt durch den verwitterten Sandstein in all den verschiedenen Baustilen warm und sehr rustikal. Die Pubs sind urgemütlich und eigentlich immer sehr gut gefüllt :). Eine Stadt zum Wohlfühlen und mit knapp 500.000 Einwohnern sogar überschaulich und schnell vertraut ...


 Edinburgh an der Ostküste gelegen in der Vogelperspektive und mit der typischen Brücke (Bild 2) nicht zu übersehen ;).



 Über der Stadt zentral gelegen - Calton Hill mit dem Schottland-Monument und dem Observationszentrum.


 Die Stadt - eine Mischung verschiedener Architektureinflüsse - aber der Sandstein prägt das Stadtbild in allen Formen.


 Der Botanische Garten - in Edinburgh auch einen Besuch im Oktober wert. Aufgrund der gemäßigten Winter - eine grüne riesige Oase mit Blüten über Blüten.


 Der Friedhof Waterloo Place ist gekennzeichnet durch ungewöhnliche Inschriften, mystischen Symbolen, einigen Engeln aber vor allem durch unzählige kleine und offenstehende Gruften und Häuser ohne Dächer ... die Besiedlung ist eng und steht somit im interessanten Kontrast zu den alten Friedhöfen der Stadt.


Als nächstes stelle ich die Highlands vor und ein paar Eindrücke von der Westküste Schottlands :)

Mittwoch, 3. Oktober 2012

1. Giveaway :)

Heute starte ich mit dem 111. Post :) meine 1. Blogverlosung/Giveaway mit 2 Gewinnmöglichkeiten, die sich aus Bastelmaterialien und etwas Selbstgebastelten zusammensetzen. Hier ist der Giveaway-Flyer - den ihr gerne mitnehmen dürft:
 


Wer daran teilnehmen möchte, sollte hier einen Kommentar hinterlassen – aber nicht nur dies. In dem Kommentar solltet ihr eines eurer - Lieblingsgedichte (Titel mit Verfasser) oder -verse, ein  selbstgeschriebenes Gedicht,  Sprichwörter oder auch favorisierte Zitate (mit Verfasser [rechtl. Gründe]) unter diesem – Post hinterlassen, die euch besonders gefallen oder besonders aufgefallen sind    … also ein weites Feld ...

In den Lostopf kommen meine alten und neuen Leser oder diejenigen, die auf ihren Blog in der Sidebar auf meine Gewinnaktion, mit dem Giveaway-Flyer!, aufmerksam machen – also verlinken.

Schreibt mir bitte auch, welches Set ihr bevorzugt A) oder B) – hier sind sie noch einmal detailiert:

A)
 

 Ein Set (A) aus Engelsstempel von LaBlanche (nichtkommerzielle Firmennennung) und ein paar Ohrringe in Perlmutoptik, wobei die Ohringe relativ groß (ca. 4 cm lang) aber jedoch sehr leicht sind.


B)

 Ein Set (B) aus Folien zur Herstellung von Schablonen, Pappe, buntes Papier und selbstklebende Folien in vielen Farben sowie ausgestanzte selbsklebende Herzen und eine Halskette aus einem Filzball rot/schwarz geflammt (41 cm).

Die Blogverlosung läuft bis zum 21.10.12!  In den nächsten zwei Wochen bín ich in Schottland, werde aber immer mal vorbei schauen - also ich bin gespannt und freue mich auf eure Zeilen :).

Viel Spaß wünscht Eure Senna!

Freitag, 28. September 2012

1 Jahr ... - 1 year ... - 1 rok ...

 ... gibt es diesen Blog "be creative" nun schon :) und ich freue mich so viele Leser und Blogfreunde kennengelernt zu haben und mich mit ihnen austauschen zu können. Ich danke deshalb für die gemeinsame Zeit und auch für die vielen Inspirationen und den aktiven Ideenaustausch!
- ... trochę już istnieje blog "be-creative" :) i cieszę się z tylu odwiedzających, jak i poznanych blogo-przyjaciół oraz możliwości wymiany doświadczeń. Dlatego dziękuję Wam za ten wirtualnie wspólnie spędzony czas, wiele inspiracji i pomysłów!

Zum Bloggeburtstag gibt es auch eine Neuerung :) - mein Freund hat mein Wasserzeichen überarbeitet und einen Stempel für mich entworfen und anfertigen lassen :) - hier ist er:
- Na urodziny bloga mam też mały pomysł :) mój chłopak zaprojektował i zrobił mi Senna-pieczątkę :) - oto ona:
 

Zum Geburtstag gibt es Blumen :) es gibt Kräuter-Sträuße, die Idee habe ich abgewandelt bei Trollspecht gesehen, und die Kräuter als Blumenstrauß gebunden und an dem Stein [Steine vom Urlaub in Hvide Sande :) DK] befestigt. Ich habe die Idee so schön als Mitbringsel und Dekoration gefunden, dass ich es mit der Herbsternte meiner Kräuter verbunden habe :) und somit einen Teil verschenken sowie andere Sträuße trocknen werde ... und somit wird Winter noch weiter verfeinert.
- Te zioła - bukiet na kamieniu [kamień z duńskiej Hvide Sande DK :)] zrobiłam na wyzwanie w Szufladzie w temacie: "Koniec lata ziołami pachnący".  Tymianek, szałwia, oregano :) jako mała część mojego zielnika, w którym można znaleźć wiele rzeczy - od natki oliwki do stewii, przez cytrynową trawę.


Thymian, Salbei und Oregano :) als ein kleiner Teil meines Kräutergartens, in welchem man von Olivenkraut zu Stevia bis zu Zitronengras viele Kräuter finden kann.
 

Montag, 24. September 2012

Sonnenaufgang - sunrise - wschód słońca

Da mein Freund Dreharbeiten zum Thema Sonnenaufgang (es wird ein Bestandteil des Filmes sein) gemacht hat, haben wir  am Strand geschlafen, um den Sonnenaufgang aufzunehmen und um ihn nicht zu verpassen :).

Gegen 4.30 Uhr mussten wir die Kamera aufstellen, um den vollständigen Sonnenaufgang zu erfassen ... zum Glück gab es nicht so weit entfernt (2 km) eine Strandbar mit heißen Kaffee und Tee ...

So sah unser Nachtquartier aus, wo wir mit ein paar Freunden nur 3 Stunden geschlafen haben, um dann die Dreharbeiten vorzubereiten - und es war doch recht kühl mit einer sehr hohe Luftfeuchtigkeit noch kühler - ein guter Schlafsack ist ein muss.

Los gehts:

Wenn der Film fertig ist, werde ich ihn vielleicht vorstellen. Nur so viel - es ist ein Projekt, welches sich mit UFO´s beschäftigt :) ...

Mittwoch, 19. September 2012

Panthera

 
Bei Szuflada ist eine neue Herausforderung "Panther" - Großkatzen (Panthera)
Die Vorgaben des Gastdesigners sind  die Farben oder das Muster der Großkatzen, wie das typische Erscheinungsbild eines Leoparden oder Geparden.
Mein Beitrag ist dieses Set aus Kette und Armband im Panthera-Muster.

 -Na kolejne wyzwanie w Szufladzie -"Panterka" - Panthera [nie armia ;)]
Specyfikacja wyzwania polega na zrobieniu czegoś zawierającego barwy lub motyw umaszczenia dużych kotów, jak leopard czy gepard.
Moja praca to komplet składający się z łańcuszka i bransoletki w motywach pantery.


Ich habe mich für das Muster in creme/schwarz enschieden. 
- Zdecydowałam się na wzór kremowo-czarny.


Making of: Der feine gemusterte leichte Stoff wurde als dünner Schal umnäht und wird als Schlauch gewickelt und befestigt. Dann wurden Glasperlen eingearbeitet und verknotet. Das Endstück wurde großzügig als Schleife belassen, welche weit gebunden zart auf der Haut ist.
Making of: Delikatny materiał, jak cienki szal, zawinięłam w węża. Potem włożyłam weń perły i związałam każdą węzłem. Końcową część zostawiłam jako szarfę, która szeroko wiązana delikatnie opada na rękę.

Dazu noch eines meiner Lieblingsgedichte "Der Panther" von Rainer Maria Rilke, welches auch bereits in meiner sidebar, wie viele andere Gedichte, zu finden ist.
Do tego jeden z moich ulubionych wierszy to "Pantera" Rainera-Marii
Rilkego, który możecie znaleźć na sidebarze tego bloga.

Der Panther - Im Jardin des Plantes

Rainer Maria Rilke, November 1902, Paris 

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, dass er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hört im Herzen auf zu sein.

---------------------

Pantera [R.-M. Rilke - przeł. Andrzej Lam]

Jardin des Plantes, Paryż

Jej wzrok znużony gonitwą wytrwałą
nie widzi nic, miganie tylko krat.
Jak gdyby przed nią tysiąc sztab istniało,
a za tysiącem sztab się kończył świat.

Jej miękki chód, wędrówka monotonna,
co wciąż zatacza najciaśniejszy krąg,
jest jak skupiony taniec wokół środka,
gdzie drzemie wola, by się wyrwać stąd.

I tylko czasem powieka odsłania
źrenice cicho. Obraz tędy wchodzi,
przebiega struną napiętego ciała
i ginie w sercu, nim się zrodził.

Dienstag, 18. September 2012

Gewonnen :)

Habe ich bei Szuflada und der Herausforderung "Einweckglas". Mein Beitrag war dieses Set aus einfachen und neu gestalteten Einweckgläsern. Sie wurden abgetabt und mit Granitfarbe - Farbton Sand - bemalt, in welchen selbst gesammelte Hagebutten (getrocknet) befüllt sind :). Ich habe die Top 5 erreicht :).


Hier ist noch einmal das Einweckgläserset: "Glas mit zwei Gesichtern" :)


Auch bei Synnöve - Seraphina´s Phantasie - habe ich 4 wunderbare trendige und sommerliche Papiertüten gewonnen. Ich war von dem lieblichen Design fasziniert - sie hat wunderbare Gestaltungsideen und ein Gespür für interessante Designs. Vielen Dank noch einmal :) !!


Ganz besonders habe ich mich über das Seifengeschenk von Alexandra - Meine Handarbeiten - gefreut, die ich auf ihren Tauschblog gefunden habe :). Es sind 2 Sorten :) die mich vom Namen gleich fasziniert haben, eine Honig-Sahne Seife und eine Schoko-Lemon Seife + ein Rezept :) einer mir noch nicht bekannten Seifenmischung :). Liebe Alexandra - vielen lieben Dank :)!  und die Schoko-Lemon Seife habe ich schon probiert und sie ist wirklich unglaublich weich und zart auf der Haut!
 

Das ist die Schoko-Lemon Seife - sie sieht richtig lecker aus, wie eine Creme auf einem Kuchen :)!


Und das ist die Honig-Sahne Seife mit einem Ginkgo Blatt der dekorativ :)

Dienstag, 11. September 2012

Tafel - Blackbord - Tablica

Bei Szuflada gibt es eine Herausforderung : "Erstes Pausenklingeln". Es soll etwas rund um das Thema Schule kreiert werden, welches für ein bestimmtes "Schulkind" gemacht wurde. Mein Beitrag ist diese Tafel, welche ich hier als Stundenplan zur Anregung bemalt habe. Besonders ist, dass das Scharnier auch als kleine Vase funktionieren kann, indem sie eine Blüte ins Wasser stellen kann, wie die Aster aus unserem Garten :). Das Geschenk ist für meine Zuza und ihr neues Zimmer. Sie geht nun schon in die 4. Klasse :).

- Na kolejne wyzwanie w Szufladzie -"Piewszy dzwonek", gdzie wyzwaniem było zrobienie dowolnej części "szkolnego ekwipunku" jako prezent dla dziecka. Dlatego zrobiłam tablicę (na której widnieje własnie plan lekcji) dla Zuzy, która idzie właśnie do 4-tej klasy :). Odwrócone pół zawiasu może służyć np. za miejsce na ołówek - ja włożyłam tam astry z naszego ogrodu :)


Als Beispiel für einen Stundenplan :) wobei Änderungen sehr schnell berichtigt werden können - einfach mit Kreide neu eintragen werden!
- tu jest przykład planu - który można szybko zmienić w co innego, wystarczy trochę kredy ...


Aufgehängt werden kann die Tafel an der überstehenden Leiste auf der Rückseite und wirkt angewinkelt wie ein Bild. Die Metallteile wurden in "vintage" Stil so abgeschliffen, dass das Metall etwas schimmert. Das Scharnier des Fensters wurde aus der Aufhängung genommen und ist zur Hälfte (hohl) vorhanden - so dass es als Vase oder für einen Stift genutzt werden kann.
- "tablicę" można powiesić na listwie na ścianie. Oszlifowane stare metalowe części nawet nie muszą udawać stylu "vintage" :)


Making of: Der Rahmen wurde aus einem großen halb verwitterten Fensterrahmen (Anfang des 20. Jhdt.) ausgesägt, gereinigt und abgeschliffen. Für die Tafel wurde eine stabile Pappe zurechtgeschnitten und mit Tafelfarbe mehrfach bestrichen.
- Making of: Rama tablicy jest wycięta ze starego spruchniałego okna (prawdopodobnie z pocz. XX wieku), wyczyszczona i wyszlifowana papierem ściernym. Tablica to kawałek kartonu pomalowany farbą tablicową (3 razy).