Der Herbst verabschiedet sich langsam und doch fallen noch die Blätter von den Bäumen oder tanzen auf den Straßen. Gestern habe ich aus dem Brennofen noch einen herbstlichen Blattanhänger und eine Menge von Perlen geholt und somit die Gelegenheit genutzt eine Kette mit Blatt, Perlen und einem Medaillon für meine Tante zu machen.
The autumn is slowly ending, also when yet still are falling the leaves from the trees or are dancing on the streets. Yesterday I opened my small ceramic-kiln and put out (2nd burning process) an autumn leaf as well as a lot of ceramic beads. To this I created paper beads as well as a médaillon of a picture, where sits an "old" young couple at a autmn lawn and leaves. The médaillon is fixed through a suspender clip and is a present for my aunt (my aunt and uncle are on the picture). The ceramic leaf is therefore a symbol for the leaves on the lawn, as well as painted at the médaillon, and so a memory for my aunt on this time.
Das herausmodellierte Blatt (ca. 3 cm) aus roten Ton ist auf ein Medaillon (ca. 5 cm) platziert. Die Perlen sind ebenfalls aus roten Ton.
The modelled leaf has a size from approx. 3 cm and is made also as médaillon (size approx. 5 cm). They are. like the beads, made out of red clay.
Making of:
Anders als üblich und bekannt die Blätter in den noch weichen Ton zu pressen, um die Formen von Blättern, Blüten oder Gräsern zu erhalten, habe ich das Blatt aus einem erhöhten Medaillon herausmoddelliert und gestaltet (Schrühbrand). Der altered Effekt wurde mit schwarzen Eisenoxid erzielt und durch den 2. Brand erzielt.
Unlike common to press the leaves, flowers or grasses in the soft clay - I modelled the leaf as outstanding shape. The altered art effect of the leaf I made with black iron-oxides in the 2nd burning-process.
Das Medaillon ist an einem alten Hosenträgerverschluss :) geheftet und stellt ein junges Paar auf einer weiten Wiese (meine Tante und Onkel) dar. Der Rahmen ist aus weißen Papier augeklebt und wieder abgerissen worden sowie mit bronzefarbener Acrylfarbe gestaltet. Die Papierperlen sind lange Zeitschriftenstreifen, die aufgerollt, geklebt und lackiert worden.
The médaillon is fixed with an old suspender-clip :). The picture shows a young couple on a wide autumn lawn with leaves (my aunt and uncle 40 years ago). The frame is a strong foil - created with glued and abrupt white paper as well as designed with bronze-acryl. The paper beads are out of long magazine stripes, which were rolled, glued and vanished.
Mit der Kette aus Tonblatt auf einem Medaillon und Tonperlen nehme ich langsam Abschied vom Herbst und möchte on folgenden Herausforderungen teilnehmen:
With the chain - clay autumn leaf and médaillon (lawn with leaves) with paper and clay beads - I would like to participate on the following challenges:
- Altered Art and the Challenge #32 "Defoliation/Листопад"
- Szuflada and the Challenge in November "Leaves/Liście"
- Baffies Kreativladen und die Challenge #26 "Alles erlaubt"
---------------------
:) Ja eine Blüte konnte ich meinem Hibiskus noch abringen bevor es in den Winterschlaf geht.
Falls jemand einige Tips hat, wie man sie am Besten durch den Winter bekommt, wäre ich sehr interessiert an Euren Erfahrungen. Ich hatte bis jetzt nur den Eibisch im Garteb, der ja ohne Probleme draußen überwintern kann.
Meine späte Hibiskusblüte teile ich mit
den wöchentlichem Projekt von Sabine - Ganz nah dran 43/13.
Also I share my late hibiscus flower of ivy with bees with Floral Friday Foto FFF106.
