Kirschlöffel

Seit meiner Kindheit habe ich gerne mit Holz gearbeitet - Holz schnitzen, Holz drechseln oder Holz verarbeiten. Holz ist ein warmes und durch die Maserung ein Material mit Unikatcharakter. Da wir gerne auf Mittelalterfestivale uns-treffen sind, ist meine heutige Arbeit ein neues Mittelalterteil. Ich habe mir aus Kirschholz ein Doppel-Holzlöffel :) für das mittelalterliche Mahl mit Maßeinheitenfunktion geschnitzt (wobei ich ein neues scharfes Schnitzrundmesser probiert habe und dies auch einige kleine Wunden :] erzeugte).

Since my childhood, I like to work with wood - carving wood, turning wood or any constructions with wood. Wood is a warm and through the grain a material with a unique character. We like to be at  Middle Ages festivals and meetings, thats why my today work is a new middle age part - a wooden spoon. I carved a (double side) wooden spoon from cherry wood :) for the medieval meal with unit function (whereby I tried a new sharp carving hook-knife with 2nd effect of some small wounds:]).

360° Ansicht/ 360° View

 

Das Kirschholz eines Sauerkirschbaumes habe ich einem Freund gleich nach dem Teilen erhalten, denn Obsthölzer sollte man noch etwas feucht bearbeiten, denn wenn sie sind getrocknet sehr hart und schwierig bearbeitbar. Während der Bearbeitung des Holzlöffels habe ich das Holz immer wieder in eine Plastetüte gelagert, um ein Austrocknen etwas herauszuzögern.

The cherry wood of a sour cherry tree, I got from a friend right after the cut. The wood of fruit trees should be slightly wet for the carving process, because if they are dried they are very hard and it is more difficult to work with. During the carving of the wooden spoon, I stored the wood again and again in a plastic bag, in order to delay a drying process.

Making of:

Details:

Nach dem Spalten des Stammes wird die Grundformmit einer Axt herausgearbeitet. Dann beginnt die Feinarbeit und die Formgebung. Meine Idee war es einen Doppellöffel auszuarbeiten und die Aushöhlungen der Löffel nach Maßeinheiten anzupassen. Die Oberseite und die Seiten des Löffels habe ich intensive sehr detailliert ausgearbeitet  sowie fein geschliffen (Schleifpapier PS33) und mit einem Brandmalkolben gestaltet. Die Rückseite wollte ich urig mit den Schnitzspuren bzw. rillen belassen. Zuletzt wurde der Löffel noch leicht eingeölt, so wird ein völliges Austrocknen vermieden da Obsthölzer bei zu starker Trockenheit zum Spalten neigen.

After splitting the trunk, the basic shape is worked out with an ax. Then the fine work and the shaping begins. My idea was to work out a double-side spoon and adjust the cavities of the spoons to (cooking help) units. The top and sides of the spoon I intensively worked out (sand paper PS33) in great detail as well as finely dragged and decorated with a burning tool. The back side I wanted to leave quaint with the characteristic carving traces. Finally, the spoon was slightly oiled, so a complete drying is avoided, as fruit trees tend to split by too strong dryness.

 Maßeinheiten/Units:

kleine Löffelseite (gestrichen)/ small spoon (leveled):

• entspricht ca. 10 Gramm: Salz, Zucker, Butter & Milch/ ca. 10 grams: salt, sugar, butter & milk

große Löffelseite (gestrichen)/ big spoon (leveled):

• entspricht ca. 20  Gramm: Hirse, Grieß, Kakao & Mehl/ ca. 20 grams: millet, farina, cocoa & flour

 Meinen geschnitzen doppelseitigen Holzlöffel aus Kirschholz möchte ich mit folgenden Herausforderungen teilen:

- Do-Al(l) Kreatives und der Challenge "#17 - nicht quadratisch/rechteckig"

- Szuflada i Wyzwanie "Drewno"