Freitag, 27. Dezember 2013

... a time, when wishing helps again :)

Eine traditionelle koreanische Maske habe ich zusammen mit koreanischen Freunden gestaltet. Das Prinzip ist ganz einfach - je bunter, desto besser :).
Together with Korean friends I designed a traditional Korean mask. The principle is simple - the more colorful, the better :)


Die Grundform der Maske aus Pappmachee ist die traditionell gefertigt. Die Wirkung im Karneval ist so gedacht, dass sie die bösen Geister vertreiben soll :).
The basic form of the mask is made out of paper-mâché and is a traditionally mask. The effect of the Carnival mask is so designed, that the mask should banish the evil spirits away :).


Die Gestaltung der Maske erfolgt durch ein neues Material. Es sind kleine Kugeln in einer klebenden gefärbten Silikonmasse. Die Silikonmasse muss in den Händen geknetet, also weich geknetet, werden, um dann auf die Maske aufgetragen zu werden. Die Masse ist in weiß, gelb, blau und rot erhältlich - die restlichen Farben habe ich durch Kneten gemischt.
The design of the mask is done by a new material. There are mixed small balls in a silicone-mass. The vcolored silicone-mass must be soft kneaded in the hands before it can be applied to the mask. The mass is available in white, yellow, blue and red - the further colors I mixed by kneading.
 

Mit meiner traditionellen koreanischen Maske zum Karneval gegen die bösen Geister möchte ich an der Herausforderung von 24. Peppercus Challenge "Alles geht" teilnehmen.
With my traditional Korean Carnival-mask against the evil spirits - I want to participate in the challenge at Szuflada Challenge "Carnival Mask" and at Craft Szafa Callenge: Karnawał #25.  

------------------------------

Und natürlich kommt erst noch Silvester mit Wünschen und Hoffnungen zum neuen Jahr. Es ist ein ungewöhnlicher Zufall, dass mein Freund ein Hufeisen bei einem Spaziergang gefunden hat - ein sehr schönes Zeichen für Glück!
But first will come the New Year's Eve with wishes and hopes for the new year. It is a great coincidence that my boyfriend found a old horseshoe at a walk in the forest - a symbol for good luck!


Ich habe mir für die Wünsche für das neue Jahr in das Hufeisen auf kleinen gestalteten Papierwimpeln eingewebt. Dazu habe ich Symbole für den jeweiligen Wunsch eingearbeitet.
The wishes for the new year I weaved (in a net of bast) with little designed paper pennants in the horseshoe. Additional I worked in symbols for the respective wishes.


Zum Beispiel steht für mich das Glück für eine nächste gute Gartensaison (Symbole, wie Blumen und Marienkäfer).
For example is my personally luck the hope for a good next gardening season (symbols of flower and ladybird).


Auch erscheint in dem Hufeisen die Freude (mit Freunden treffen), Gesundheit (Heilkristalle) oder auch die Zeit (für mich und meine Familie). Natürlich darf auch die Liebe nicht fehlen, wobei alles viel leichter mit ihr erscheint. Mit meinem Wunschhufeisen möchte ich an den Herausforderung von Creative Friday #92 "Keine Weihnachtskarte"
In the horseshoe appears also wishes like fun (meetings with friends), healthy (healing crystals) or also the time (for me and my family). Of course also the love should not be missed, where everything seems much easier with her.
With my old horseshoe with wishes I want to take part at the Challenge of Deep Ocean Challenge #67 Something Old and Altered Art Challenge #33 "Подкова - талисман дома".


Ich wünsche allen meinem Lesern und Blogbesuchern ein schönes Silvesterfest und die besten Wünsche für das Jahr 2014! 

I wish all my readers and blog visiters a wonderful New Year's Eve party and best wishes for the year 2014!

Kommentare:

  1. Na dann hoffe ich, das die Maske alle bösen Geister vertreibt, toll gemacht.

    Vielen Dank für die Teilnahme an der Peppercus Challenge.

    Liebe Grüße!

    Gabi

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Senna,
    die Maske ist aussergewöhnlich und schön, möge sie die bösen Geister vertreiben!
    Daß ihr einHufeisen gefunden habt, ist ein schöner Glücksmoment und Deine Idee, die guten Wünsche fürs Neue Jahr dranzuheften, sehr schön!
    Ich wünsch Dir einen gemütlichen Abend und ein schönes letztes Wochenende in diesem Jahr und eine Guten Rutsch ins neue Jahr 2014!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Senna,
    Eine prima Idee ist das, Hufeisen umgarnen und Wünsche anbringen und es sieht gut aus!
    Liebe Grüße,
    Heidi

    AntwortenLöschen
  4. Oryginalna maska :).
    Witam w Szufladowym wyzwaniu.

    AntwortenLöschen
  5. ...und wieder was gelernt. Wusste ich nicht das die Koreaner auch Masken gegen böse Geister haben. Die Deine finde ich sehr gelungen, die könntest du hier zu Karneval auch sehr gut aufsetzen.

    Bei dem Hufeisen kann es doch aber nur wirkich viel Glück für euch geben, und schön hast du es dann noch sichtbar umgesetzt.

    Wünsche auch dir bzw. euch einen guten Rutsch und alles Liebe und Gute für 2014

    Liebe Nachtgrüssle

    Nova

    AntwortenLöschen
  6. Schön bunt ist die Maske.
    Vielen Dank für die Teilnahme an der Peppercus-Challenge.
    LG Tina

    AntwortenLöschen
  7. Die Maske gefällt mir auch sehr gut.
    Hoffentlich zeigt sie auch Wirkung.
    Ich wünsche Dir, daß Deine Hufeisenwünsche auch in Erfüllung gehen.

    Liebe Grüße
    Brigitte

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Senna,

    Deine Maske ist Dir toll gelungen. Wir haben ja drei Jahre in Seoul gewohnt, deshalb freue ich mich ganz besonders so eine bekannte Maske hier bei Dir zu sehen. Die Hufeisenwünsche sollen alle in Erfüllung gehen.

    Herzliche Wochenendgrüße

    Kerstin

    AntwortenLöschen
  9. Oh, das sind super tolle Arbeiten, ich bin echt fasziniert....
    Liebe Grüsse von Bea

    AntwortenLöschen
  10. Die Maske vertreibt mit ihren bunten Farben garantiert böse Geister. :-)
    Die hast du toll gestaltet.:-)
    Dass dein Freund ein Hufeisen gefunden hat, ist ein gutes Zeichen und du hast es mit vielen Glückselementen versehen, da kann jetzt wirklich nichts mehr schief gehen.:-)

    Hab einfach schöne restliche Tage im alten Jahr und ich wünsche dir von Herzen, dass all deine Wünsche für 2014 in Erfüllung gehen werden.:-)

    Liebe Grüße
    Christa

    AntwortenLöschen
  11. Witzig!

    Alles Liebe für Dich,

    Tiger
    =^.^=

    AntwortenLöschen
  12. liebe Senna, die Maske wird bestimmt alle bösen Geister vertreiben. Sie ist wieder was ganz Besonderes.
    Die Idee mit dem Hufeisen gefällt mir auch sehr. Schön dass dein Freund das Hufeisen gefunden hat, und dann deine Ideen dazu ... da muss das neue Jahr für euch doch wundervoll werden!

    Ja - viel Wundervolles will ich dir für das neue Jahr wünschen - und ich freue mich schon auf deine neuen Kunstwerke :-) Es macht mir immer viel Freude deine Werke betrachten zu können.

    Ich wünsche dir einen guten Rutsch in das Jahr 2014
    herzliche Grüße von Heidi-Trollspecht

    AntwortenLöschen
  13. Liebe Senna,
    eine tolle Maske und ich hoffe,das sich Deine Hufeiesen-Wünsche erfüllen!
    LG Mone

    AntwortenLöschen
  14. Very beautiful projects! So original! Thanks for playing Altered Art challange. Good luck:)

    AntwortenLöschen
  15. was für eine geniale Maske..
    Danke für deine Teilnahme an der Peppercus Challenge..

    LG, Katrin

    AntwortenLöschen
  16. Beautiful project :)Thank you for playing with us , Margot DT Craft Szafa :)

    AntwortenLöschen

Ich freue mich und danke euch für eure Nachrichten und eure Meinungen. Mit lieben Gruß Senna