Glasperlenspiel - Glass bead game - Gra szklanych paciorków

Seit der Kindheit sind Glasperlen und das Glasperlenspiel :) eine Leidenschaft von mir. Ausgeschrieben ist bei szuflada ein Wettbewerb für ungewöhnliche Tasche und ihre Nutzung. Deshalb habe ich eine Tasche entworfen, wo die Glasperlen einfach zu transportieren und nutzbar sind :). Hier ist mein Beitrag zu dem Designeraufruf.

- Since the childhood are glass beads and the glass bead game :) is a passion of mine. At the blog szuflada is a call for creating an unusual bag and their use. Thats why I created a practical bag for the easy transport and use of glass beads :). Here is my work to the designer call.
 

 Die Tasche ist gefilzt und wurde aus vier Teilen zusammengesetzt und ist von beiden Seiten nutzbar, da er im Innendesign auch gestaltet wurde. Der Transport der doch relativ schweren Glasperlen ist gesichert, da sie sehr robust gefilzt worden ist. Die Besonderheit der Tasche ist der Verschluss und die Öffnung der Tasche, wobei die Perlen insgesamt entnommen werden können (Knopfleiste) und beim Spiel schnell einzeln durch die obere schmale ausgestellte Öffnung (bei Öffnung der Schleife) gehen.

- The bag is felted and built up from four parts. The bag from both sides usable, because it has an interior design. The transport of the relatively heavy glass beads is secured, because it is very sturdily felted. The characteristic of the bag is the catch and the opening of the bag, whereby the beads can on one side to be altogether taken (button tab) and can on the other side fast at the game taken separately through the upper small opening hole (with open loop).

Besetzt ist die Tasche mit mattierten grünen Pailletten. Mit der Schleife kann die Tasche vollständig geschlossen werden und kann so auch getragen werden.

- The bag is designed with matted green sequines. With the loop the bag can be completely closed and can be so also normally carried.