Glas mit zwei Gesichtern - Jar with two faces - Słoik z dwiema twarzami

Bei Szuflada ist eine neue Herausforderung "Einweckglas". Mein Beitrag ist dieses Set aus einfachen und neu gestalteten Einweckgläsern, welche nach Wunsch abgetabt und mit Granitfarbe - Farbton Sand - bemalt wurden. Aus den Gläsern werden Teebehälter, wobei sie mit den heute am Strand gesammelten Hagebutten (getrocknet) befüllt werden sollen :)

-At Szuflada is a new challenge " Preserving jar ". My work today is this jar-set , which are designed through  masking tape and granite paint (color: sand).The glasses will be tea boxes, in which I will put rose hip - I collected today fresh rose hips on the beach :).

-Na kolejne wyzwanie w Szufladzie -"Słoik" - zrobiłam  komplet słoików do przechowywania herbaty z owoców rózy świezo zebranej nad morzem, stworzony przy pomocy taśmy ochraniajacej i farby granitowej - kolor: piasek :).

 Die Granitfarbe ist nach dem durchtrocknen abwaschbar und ist sehr beständig. Nur um eine wirkliche Deckung mit der Farbe zu erhalten, müssen auf hellem Glas 4 dünne Schichtaufträge erfolgen - dann ist der Effekt sehr schön und plastisch.

- The granite paint is after the drying washable and resistant. To get this result, it is needed to paint 4 thin layers of the granite paint on bright glass - so the effect is very fine and plastic.

 Je nach Lichtverhältnissen wirken die Farben der Granitfarbe anders und ähneln wirklich dem Reflexionseigenschaften von Sand und deren Körnung (Quarz). 

With the light changing also the colors of the granite paint on the jar. It is really similar to the reflexion of sand and their particals (quartz crystals).

- Farba granitowa po wyschnięciu jest wodoodporna i trwała. Po nałożeniu 4 warstw powierzchnia odbija światło podobnie jak ziarnka piasku na plaży.